-
1 останов энергоблока АЭС для ревизии
останов энергоблока АЭС для ревизии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > останов энергоблока АЭС для ревизии
-
2 остановка для ревизии
остановка для ревизии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остановка для ревизии
-
3 вызвать эксперта по анализу финансовой отчётности (для ревизии книг)
1) Economy: call in an accountant2) Accounting: call in an AccountantsУниверсальный русско-английский словарь > вызвать эксперта по анализу финансовой отчётности (для ревизии книг)
-
4 набор для ревизии бесшовного коннектора
Medicine: Sutureless pump connector revision kitУниверсальный русско-английский словарь > набор для ревизии бесшовного коннектора
-
5 остановка для ревизии
1) Engineering: inspection shutdown2) Makarov: inspection outageУниверсальный русско-английский словарь > остановка для ревизии
-
6 отключение для ревизии
Engineering: maintenance outageУниверсальный русско-английский словарь > отключение для ревизии
-
7 предъявлять книги для ревизии
Economy: produce accounts for inspectionУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять книги для ревизии
-
8 защитный контейнер для ревизии корпуса реактора
adjatom. ReaktorprüfcontainerУниверсальный русско-немецкий словарь > защитный контейнер для ревизии корпуса реактора
-
9 повод для ревизии
nlaw. Revisionsgrund -
10 шахта для ревизии
natom. Revisionsschacht -
11 шахта для ревизии аппаратуры
nУниверсальный русско-немецкий словарь > шахта для ревизии аппаратуры
-
12 остановка для ревизии
Русско-английский словарь по электроэнергетике > остановка для ревизии
-
13 меры для обеспечения проведения ревизии
Diplomatic term: ad hoc audit arrangementsУниверсальный русско-английский словарь > меры для обеспечения проведения ревизии
-
14 манипулятор для осмотра и ревизии
natom. InspektionsmanipulatorУниверсальный русско-немецкий словарь > манипулятор для осмотра и ревизии
-
15 штепсельный разъем для подключения электропитания при проведении ревизии лифта или эскалатора
Revisionssteckdose, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > штепсельный разъем для подключения электропитания при проведении ревизии лифта или эскалатора
-
16 вызвать эксперта по анализу финансовой отчётности
1) Economy: (для ревизии книг) call in an accountant2) Accounting: (для ревизии книг) call in an Accountants, call in an Accountants (для ревизии книг)Универсальный русско-английский словарь > вызвать эксперта по анализу финансовой отчётности
-
17 вызвать эксперта по анализу финансовой отчетности
1) Economy: (для ревизии книг) call in an accountant2) Accounting: (для ревизии книг) call in an Accountants, call in an Accountants (для ревизии книг)Универсальный русско-английский словарь > вызвать эксперта по анализу финансовой отчетности
-
18 автомат
automaton, mechanized sewing unit* * *автома́т м.1. ( автоматический выключатель) (automatic) circuit-breakerвключа́ть автома́т — close the circuit-breakerвключа́ть автома́т повто́рно — reclose the circuit-breakerвыключа́ть автома́т — open the circuit-breakerавтома́т коммути́рует то́ки коро́ткого замыка́ния — the circuit-breaker interrupts [switches, breaks] short-circuit currentsобесто́чивать автома́т (напр. для ревизии, ремонта) — isolate the circuit-breakerотключа́ть автома́т — trip the circuit-breakerрасцепля́ть автома́т — trip the circuit-breaker2. ( в значении стано́к) см. станок-автомат3. ( абстрактный) киб. automaton, machineабстра́ктный автома́т — abstract automatonактуа́льный автома́т — actual automatonавтома́т балансиро́вки ав. — trim controllerбалансиро́вочный автома́т — automatic balancer, automatic balancing machineбарометри́ческий автома́т ав. — barometric switch, baroswitchавтома́т безопа́сности ( паровой турбины) — overspeed governor, disengaging clutchавтома́т безопа́сности, скоростно́й — emergency governorавтома́т без па́мяти — memoryless automaton, memoryless machineбесконе́чный автома́т — infinite automaton, infinite machineбу́нкерный автома́т — automatic hopper-feed machineвероя́тностный автома́т — probabilistic automaton, probabilistic machineвесово́й автома́т — automatic weighing machine, automatic weigherвесово́й, дози́рующий автома́т — automatic weigherавтома́т включе́ния резе́рва [АВР] — automatic throw-over [transfer] circuit-breakerвозду́шный автома́т — air circuit-breakerавтома́т выглубле́ния (плу́га) — lift clutchвы́сший автома́т — “higher” automatonгальванопласти́ческий автома́т — plating machineавтома́т гаше́ния по́ля — automatic field killer, automatic field-suppression circuit-breakerавтома́т давле́ния ( в высотном скафандре) — automatic pressure controlдетермини́рованный автома́т — (finite) deterministic automaton, (finite) deterministic machineдискре́тный автома́т — discrete automaton, discrete machineавтома́т для вы́емки буты́лок из я́щика — decraterавтома́т для дугово́й сва́рки — arc-welding machineавтома́т для дугово́й сва́рки под флю́сом — submerged arc-welding machineавтома́т для изготовле́ния оболо́чковых форм литейн. — automatic shell moulding machineавтома́т для обвя́зки руло́нов — automatic bonding unitавтома́т для обма́зки спи́чечных коро́бок — box painting machineавтома́т для сме́ны грампласти́нок — record (auto-)changerавтома́т для укла́дки буты́лок в я́щик — craterдыха́тельный автома́т — lung-governed breathing apparatusавтома́т загру́зки ав. — artificial feel (system), artificial feel unit, feel simulatorзапа́ечно-откачно́й автома́т элк. — sealing-exhausting machineзато́чный автома́т — automatic grinderзато́чный автома́т для кру́глых пил — automatic circular-saw grinderавтома́т защи́ты от погаса́ния фа́кела ( в топке) — flame safeguard systemавтома́т защи́ты се́ти [АЗС] — (automatic) circuit-breakerавтома́т защи́ты се́ти отключа́ется авари́йно — the circuit-breaker opens on a fault (current) [under abnormal conditions]избы́точный автома́т — redundant automaton, redundant machineквазиэквивале́нтный автома́т — quasi-equivalent automaton, quasi-equivalent machineкокономота́льный автома́т текст. — automatic cocoon-reeling machineкомбинато́рный автома́т — combinatorial automatonкоммутати́вный автома́т — commutative automaton, commutative machineконе́чный автома́т — finite(-state) automaton, finite(-state) machineконе́чный, бло́чный автома́т — finite modular automatonконтро́льно-весово́й автома́т пищ. — automatic checking balanceконтро́льно-измери́тельный автома́т — inspection machineконтро́льный автома́т — automatic checking machineавтома́т контро́ля пла́мени ( топки) — flame detectorкопирова́льный автома́т — automatic tracer(-equipped) machineкромкоги́бочный автома́т — automatic flanger, automatic crimperкруглочуло́чный автома́т — automatic seamless hosiery machineкулачко́вый автома́т — automatic cam-controlled machineлё́гочный автома́т ( респиратора) — lung-governed oxygen inlet [admission] valveлистоштампо́вочный автома́т — ( для тонкого листа) automatic sheet stamping press; ( для толстого листа) automatic plate stamping pressлите́йный автома́т — automatic casting machineавтома́т максима́льного напряже́ния — overvoltage circuit-breakerма́сляный автома́т — oil circuit-breakerавтома́т механи́ческой настро́йки переда́тчика или приё́мника — autopositioner, auto-tune systemавтома́т Мили́ — Mealy automatonмногокулачко́вый автома́т — automatic multicam machineмноголине́йный автома́т — multiple line automatonмногопозицио́нный автома́т — automatic multistation machineавтома́т многошпи́ндельный автома́т — automatic multispindle machineмота́льный автома́т — automatic winding machineавтома́т Му́ра — Moore automatonавтома́т нави́вки се́ток элк. — grid machine, grid latheнавигацио́нный автома́т — ground-position indicator, automatic navigatorнедетермини́рованный автома́т — stochastic automaton, stochastic machineнеинициа́льный автома́т — noninitial automatonавтома́т непреры́вного де́йствия — automatic continuously operating machineниткошве́йный автома́т полигр. — automatic book sewerносо́чный автома́т — automatic half-hose machineобё́рточный автома́т — packaging machineоднопозицио́нный автома́т — automatic single-station machineодношпи́ндельный автома́т — automatic single-spindle machineавтома́т опа́ливания монти́рованных но́жек элк. — bulb blowing machineопределё́нный автома́т — definite automatonосновопробо́рный автома́т — automatic drawing-in [entering, warp-drawing] machineавтома́т паралле́льного де́йствия — automatic parallel-action machineпатро́нный автома́т — automatic chucking machineпа́чечно-укла́дочный автома́т — automatic cigarette bundlerавтома́т переключе́ния скоросте́й — automatic speed selection deviceавтома́т переко́са ав. — брит. swashplate; амер. wobble plateпескостру́йный автома́т — automatic sand-blasting machineпескостру́йный, стержнево́й автома́т литейн. — automatic core sand-blasting machineпламечувстви́тельный автома́т тепл. — burner-flame controller, combustion safeguard equipment, flame-failure detectorавтома́т повто́рного включе́ния — reclosing circuit-breaker, automatic circuit recloserавтома́т пода́чи то́плива ав. — fuel-flow proportionerавтома́т подъё́ма плу́га — plough clutchавтома́т подъё́ма плу́га, крючко́вый — hook liftавтома́т подъё́ма плу́га, ре́ечный — rack liftавтома́т подъё́ма плу́га, храпово́й — ratchet liftавтома́т подъё́ма плу́га, шестерё́нчатый — gear liftполиграфи́ческий автома́т — automatic printerавтома́т после́довательного де́йствия — automatic step-by-step action machineавтома́т приё́мистости ав. — (automatic) acceleration control (unit)автома́т продо́льно-фасо́нного точе́ния — Swiss-type [sliding-head type] automatic latheпрутко́вый автома́т — automatic bar-stock machineразли́вочно-уку́порочный автома́т — automatic filling-and-capping machineразме́нный автома́т — coin changerРа́сселов автома́т — Russell's slot-machineавтома́т расторможе́ния авто — anti-skid device, skid-sensing unitрасту́щий автома́т — growing automatonрасцепля́ющий автома́т — releaserсамовоспроизводя́щийся автома́т — self-reproducing automatonсамодви́жущийся автома́т — self-moving automatonсамонастра́ивающийся автома́т — self-adaptive automatonавтома́т с бесконе́чным коли́чеством состоя́ний — infinite-state automaton, infinite-state machineсбо́рочный автома́т — automatic assembly machineсбо́рочный автома́т для шарикоподши́пников — automatic ball-bearing assembly machineсва́рочный автома́т — automatic welding machine, automatic welderсва́рочный, двухдугово́й автома́т — two-head automatic arc-welding machineсва́рочный, дугово́й автома́т — automatic arc-welding machineсва́рочный, многодугово́й автома́т — multiarc automatic welding machineскле́ечный автома́т кфт. — automatic splicerавтома́т с коне́чной па́мятью — finite-memory automatonавтома́т с кулачко́вым управле́нием — automatic cam-controlled machineавтома́т с магази́нной загру́зкой загото́вок — automatic magazine-feed machineавтома́т с механи́змом свобо́дного расцепле́ния — trip free circuit-breakerавтома́т с ограниче́нием на вхо́де — input-restricted automatonсоломкополирова́льный автома́т лес. — splint-shaping machineсоломкоруби́льный автома́т лес. — splint-chopping [splint-cutting] machineсоломкоукла́дочный автома́т лес. — splint-levelling machineсортиро́вочный автома́т — automatic sorting machineспи́чечный универса́льный автома́т — universal match machineавтома́т с програ́ммным управле́нием — programme-controlled machineстереоти́пный отливно́й автома́т — fully automatic stereoplate [stereotype] caster, automatic casting machineстохасти́ческий автома́т — stochastic automaton, stochastic machineтка́цкий автома́т — automatic loomторговы́й автома́т по прода́же газе́т, спи́чек и т. п. — брит. newspaper, matches etc. slot-machine; амер. newspaper, matches etc. vending machineтривиа́льный автома́т — trivial automaton, trivial machineуниверса́льный автома́т — universal circuit-breakerустано́вочный автома́т — current-limiting circuit-breakerуто́чно-перемо́точный автома́т текст. — automatic weft [pirn] winderфасо́вочный автома́т (напр. для масла, муки и т. п.) — weighing-and-packing machineфикси́рованный автома́т — fixed automaton, fixed machineавтома́т франки́рования пи́сем — postage permit printerцепевя́зальный автома́т — automatic chain-bending machineцифрово́й автома́т1. digital automaton2. digital [switching] network, digital [switching] circuitчасти́чно-определё́нный автома́т — partially specified automaton, partially specified machineчуло́чный автома́т — automatic hosiery machineэтикетиро́вочный автома́т — automatic labeller* * * -
19 обесточивать автомат
Makarov: isolate the circuit-breaker (напр. для ревизии, ремонта)Универсальный русско-английский словарь > обесточивать автомат
-
20 inspection outage
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > inspection outage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
останов энергоблока АЭС для ревизии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN NPP unit inspection outage … Справочник технического переводчика
остановка для ревизии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN inspection outage … Справочник технического переводчика
Ревизии законодательства — пересмотр ранее принятых нормативных актов по определенному предмету регулирования в связи с принятием новых актов. Это означает, что для того чтобы свод законов был полным и достоверным требуется провести инвентаризацию всего массива нормативных … Элементарные начала общей теории права
РЕВИЗИИ — в России 18 19 вв. переписи гл. обр. податного населения, обязанного платить подушную подать и отбывать рекрутскую повинность. Введение в 1 й четв. 18 в. новой формы налога подушной подати вместо подворного обложения потребовало подушного учета… … Советская историческая энциклопедия
Ревизии лесоустройства — При устройстве дачи составляют общий план хозяйства, определяющий на весь оборот рубки порядок эксплуатации отдельных участков, и частный, определяющий на ближайшие годы те работы, которые должны быть выполнены в отдельных участках в интересах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сенаторские ревизии — Сенаторские ревизии обозрения губерний через посредство сенаторов. Возникли при Петре I. Указом 4 апр. 1722 г. повелено: «для смотрения всяких дел в губерниях и провинциях, чтобы во всяких делах была правда, посылать на каждый год из… … Википедия
Сенаторские ревизии — обозрения губерний через посредство сенаторов возникли при Петре I. Указом 4 апр. 1722 г. повелено: для смотрения всяких дел в губерниях и провинциях, чтобы во всяких делах была правда, посылать на каждый год из сенатских членов по одному, да при … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕТОДИКА ПРОВЕДЕНИЯ РЕВИЗИИ — ЕXAMINATION PROCEDUREУправление Контролера ден. обращения США считает процесс ревизии банков инструментом по выполнению функций развития и укрепления устойчивости системы нац. банков. В издании Comptroller s Handbook for National Bank Examiners… … Энциклопедия банковского дела и финансов
СЕНАТОРСКИЕ РЕВИЗИИ — форма надзора Сената за деятельностью местного гос. аппарата в дореволюц. России. Указом Петра I 1722 первоначально С. р. вводились как ежегодные систематич. командировки по одному сенатору в губернию или провинцию. Но в 1 й пол. 18 в. была… … Советская историческая энциклопедия
ТЕХНОЛОГИЯ И ТЕХНИКА КОНТРОЛЯ И РЕВИЗИИ — 1) контрольные действия и способы их оформления, используемые в финансово хозяйственном контроле (см. Контроль финансовый) для обоснования доказательства установленных нарушений; 2) методы и процедуры, выполняемые в определенной… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Сенаторские ревизии — периодические проверки Сенатом Российской империи в 18 начале 20 вв. деятельности местных государственных учреждений. Введены императором Петром I в 1722 как ежегодные командировки сенаторов в губернии и провинции. В 1 й половине 18 в.… … Большая советская энциклопедия
